ディスアドバンテージ+テクノロジ=超人、という方程式はどうか?
目 の見えない人は障害者か - On Off and BeyondAT 4 O’CLOCK each morning, Laura J. Sloate begins her daily reading. She calls a phone service that reads newspapers aloud in a synthetic voice, and she listens to The Wall Street Journal at 300 words a minute, which is nearly twice the average pace of speech. Later, an assistant reads The Financial Times to her while she uses her computer’s text-to-speech system to play The Economist aloud. She devotes one ear to the paper and the other to the magazine.
「朝4時に新聞を合成音声で読んでくれる電話サービスに電話して、Wall Street Journal紙の読み上げを通常の倍速で聞く。その後、アシスタントにFinancial Timesを読んでもらいつつ、コンピュータのソフトでEconomistを音声にして聞く。片方の耳でFinancial Timesを、もうひとつでEconomistを聞く」そうです。
ここまで来ると「テクノロジによって障害を克服できた」なんて生易しいものじゃなくて「テクノロジを取り込んで常人を超える能力を獲得した」という 感じだよね。かつて、四肢の欠損を補うに過ぎなかった「義肢」がやがてサイバネティックスというコトバを経由して「超人」を生み出すように。