PosterousがFacebookが先日たちあげた「Likeボタン」を標準テーマに実装したんだそうな。ところでSneak-peekってどんな意味? #facebook #posterous

 

We were really psyched to be one of the first developers to get a sneak-peek at Facebook's new OpenGraph API and we're happy to announce that we're rolling out Facebook Like buttons on all of our standard themes today. This gives your readers a new way to interact with your blog and share it with their friends easily and quickly. This will help you boost your readership and give you a great way to see what people like about your blog.

Facebook が先日立ち上げたLikeボタンの機能をPosterousでも実装したという話らしい。ざっと意訳すると:

我々はFacebookのOpenGrah APIによるsenak-peek(訳注: 覗き見的なニュアンスのコトバかしら?)を実装する最初期の開発者になることに興奮している。そして、我々の標準テーマにFacebook Likeボタンを実装したことをお知らせすることは本当に嬉しい。これは、blogの読者たちが互いに交流し、トモダチと記事をお手軽にシェアするための 新しい方法だ。読者数を引き上げ、みんなのblogについて人々がどう考えているか教えてくれる。

こんなコトみたい。うーん。

ぼちぼちFacebookにもアカウント作らなきゃダメかなぁ。愛用のFriendfeedも買収されて久しいし。